-
1 anestesia totale
* * *anestesia totalegeneral anaesthetic.\————————anestesia totalegeneral anaesthetic\→ totale -
2 anestesia totale
сущ.общ. общая анестезия, общий наркоз -
3 anestesia totale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > anestesia totale
-
4 anestesia totale
-
5 anestesia
anestesìa f анестезия, обезболивание anestesia locale -- местная анестезия anestesia totale -- общая анестезия, общий наркоз -
6 anestesia
f an(a)esthesiasostanza an(a)esthetic* * *anestesia s.f. (med.) anaesthesia: anestesia totale, locale, general, local anaesthesia; intervento in anestesia locale, totale, operation under local, general anaesthetic.* * *[aneste'zia]sostantivo femminile med. anaesthesia BE, anesthesia AE, anaesthetization BE, anesthetization AE* * *anestesia/aneste'zia/sostantivo f.med. anaesthesia BE, anesthesia AE, anaesthetization BE, anesthetization AE; essere sotto (l'effetto dell')anestesia to be under anaesthetic\anestesia locale local anaesthetic; anestesia spinale spinal anaesthesia; anestesia totale general anaesthetic. -
7 totale
"total;Gesamt;total;total;total"* * *m noun adj total* * *totale agg. total, complete, entire, utter, whole; absolute: una totale fiducia, an absolute trust; distruzione totale, total destruction; sconfitta totale, total defeat; eclissi totale, total eclipse; inabilità totale, total disability; accordo totale, universal agreement; un fallimento totale, a complete failure; importo totale di una spesa, total (o overall) amount of an expense; reddito totale, total income; svendita totale di merce, total clearance of goods◆ s.m. ( somma) total, footing (up); ( importo) total, total amount: fare il totale di, to add up (o to total) // in totale, in all; in total: in totale quanto hai speso?, how much have you spent in all (o total)?; in totale eravamo trenta, in all there were thirty of us // (amm.): totale complessivo, aggregate (amount); totale di una somma, total (o footing); totale del dare, debit footing; totale dell'avere, credit footing; totale lordo, gross amount; totale parziale, subtotal.* * *[to'tale]1. agg(gen) totalanestesia totale — general anaesthetic Brit o anesthetic Am
2. sm* * *[to'tale] 1.1) (completo, assoluto) [libertà, oscurità] total, complete; [ silenzio] total, utter; [approvazione, sostegno] wholehearted; [disperazione, rispetto] utter, unqualified; [successo, fallimento] complete, out-and-outuna totale mancanza di obiettività — a complete o total lack of objectivity
2) (complessivo) [importo, costo, numero] overall, total; [altezza, lunghezza, peso] total2.sostantivo maschile1) total, wholecalcolare o fare il totale di to reckon up; totale parziale subtotal; debiti per un totale di 10.000 euro — debts to the amount of 10,000 euros
2) in totalein totale sono 3.000 euro — all together that comes to 3,000 euros
in totale siamo in dieci — in all, there are ten of us
* * *totale/to'tale/1 (completo, assoluto) [libertà, oscurità] total, complete; [ silenzio] total, utter; [approvazione, sostegno] wholehearted; [disperazione, rispetto] utter, unqualified; [successo, fallimento] complete, out-and-out; una totale mancanza di obiettività a complete o total lack of objectivity; avere il totale controllo di to have full command of; anestesia totale general anaesthetic; eclissi totale total eclipse2 (complessivo) [importo, costo, numero] overall, total; [altezza, lunghezza, peso] total1 total, whole; calcolare o fare il totale di to reckon up; totale parziale subtotal; debiti per un totale di 10.000 euro debts to the amount of 10,000 euros2 in totale in totale sono 3.000 euro all together that comes to 3,000 euros; in totale siamo in dieci in all, there are ten of us. -
8 anestesia
fанестезия, наркоз, обезболивание- anestesia caudale
- anestesia da conduzione
- anestesia endotracheale
- anestesia endovenosa
- anestesia epidurale
- anestesia generale
- anestesia per inalazione
- anestesia per infiltrazione
- anestesia ischiorettale
- anestesia locale
- anestesia parasacrale
- anestesia paravertebrale
- anestesia peridurale
- anestesia perineurale
- anestesia per refrigerazione
- anestesia regionale
- anestesia della regione pubica
- anestesia sacrale
- anestesia segmentaria
- anestesia subaracnoidea
- anestesia totale
- anestesia tronculareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > anestesia
-
9 anestesia sf
[aneste'zia]anaesthesia Brit, anesthesia Amsotto anestesia — under anaesthetic, under anaesthesia
-
10 anestesia
sf [aneste'zia]anaesthesia Brit, anesthesia Amsotto anestesia — under anaesthetic, under anaesthesia
-
11 anestesia
-
12 anestesia
anesteśìa f́ анестезия, обезболивание anestesia locale — местная анестезия anestesia totale — общая анестезия, общий наркоз -
13 anestesia
-
14 totale
1. agg.1) (intero) полный; (assoluto) абсолютныйbuio totale — полная темнота (colloq. кромешная тьма)
2) (complessivo) общий, итоговый, суммарный2. m.итог, общая сумма; всего -
15 totale
-
16 анестезия
-
17 наркоз
-
18 general anaesthetic
general anesthetic nome anestesia f. totale* * *n* * *general anesthetic nome anestesia f. totale -
19 ♦ general
♦ general (1) /ˈdʒɛnrəl/a.1 generale; comune; pubblico; collettivo; universale: a general strike, uno sciopero generale; a phrase that is in general use, una locuzione d'uso comune; the general welfare, il bene pubblico, il benessere collettivo; a general notion, un concetto universale2 generico; indeterminato; vago: He spoke in general terms, ha parlato in modo vago; a general resemblance, una vaga somiglianza3 comune; diffuso; universale● (leg.) general acceptance, accettazione incondizionata ( d'una cambiale) □ (med.) general anaesthesia, anestesia totale □ (ass., naut.) general average, avaria generale (o comune) □ (naut.) general bill of lading, polizza di carico collettiva □ general business, varie ed eventuali ( ultima voce in un ordine del giorno) □ (naut.) general cargo, carico misto (o a collettame) □ (in GB) the General Council, il Consiglio Generale ( dei sindacati britannici) □ ( banca) general crossing, sbarratura semplice ( di un assegno) □ (leg.) general damages, danni presunti dalla legge e ammessi senza bisogno di prova □ general dealer, commerciante (o negoziante) in generi vari □ a general degree, una laurea generica ( in varie discipline, senza specializzazione) □ ( USA) general delivery, fermo posta □ general education, istruzione di carattere generale ( non specializzata) □ general election, elezioni generali (o politiche) □ (comm.) general endorsement, girata in bianco □ the general feeling, il sentimento popolare □ (leg.) general heir, erede universale □ (med.) general hospital, policlinico □ general knowledge, cultura enciclopedica □ (rag.) general ledger, mastro generale; libro mastro □ (org. az.) general management, direzione generale □ (org. az.) general manager, direttore generale □ (org. az.) general partner, socio accomandatario □ (org. az.) general partnership, società in nome collettivo □ General Post Office, (in GB, fino al 1969) Ministero delle Poste; (spec. in USA) posta centrale ( di una città) □ general practice, medicina generica □ (med.) general practitioner, medico generico; medico di base □ (leg.) general proxy, delega generale □ the general public, il grande pubblico □ general-purpose, pluriuso, multiuso, universale: (mil.) general-purpose bomb, bomba multiuso; (tecn.) general-purpose weedkiller, diserbante universale □ a general reader, un lettore di letteratura varia; chi legge ogni sorta di libri □ (stat.) General Register (in Scozia: Registry Office), Istituto Centrale di Statistica □ (fin., leg.) general reserve, riserva generale □ ( a scuola) general science, scienze naturali, chimica e fisica □ general servant, domestico (o domestica) tuttofare □ (mil.) general staff, stato maggiore □ general store, negozio di generi vari ( alimentari, ecc.); drogheria □ (stor.) the General Strike, lo sciopero del 1926 in GB ( durò sei mesi) □ (relig.) the General Synod, il Sinodo Generale ( della Chiesa anglicana) □ (dog.) general warehouse, magazzino generale □ (leg.) general warrant, mandato di cattura in bianco □ as a general rule, in genere; di regola; generalmente □ in general, in genere; generalmente; di solito.general (2) /ˈdʒɛnrəl/n.1 (spec. mil.) generale: brigadier general, generale di brigata; ( ora, anche in Italia) brigadiere generale; the general of the Dominicans, il generale dei domenicani2 (mil., in GB e in USA) – General, Tenente Generale con incarichi speciali: Lieutenant General, Tenente Generale3 (aeron. mil., in USA) – General, Generale di Squadra Aerea con incarichi speciali (cfr. ingl. Air Chief Marshal, sotto air): Lieutenant General, Generale di Squadra Aerea6 (med.) anestesia totale● (aeron. mil., in USA) General of the Airforce ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia; cfr. ingl. Marshal of the Royal Air Force, sotto marshal) □ (mil., in USA) General of the army ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia). -
20 наркоз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anestesia — a·ne·ste·sì·a s.f. TS med. 1. completa mancanza di sensibilità al dolore, in una parte o in tutto il corpo, provocata con anestetici, gener. per poter eseguire un intervento chirurgico 2. → anestesia organica {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO … Dizionario italiano
anestesia — /aneste zia/ s.f. [dal gr. anaisthēsía insensibilità , der. di aísthēsis sensazione , col pref. an priv.]. (med., chir.) [perdita parziale o totale della sensibilità, indotta spec. mediante farmaci anestetici] ▶◀ [totale] narcosi.… … Enciclopedia Italiana
anestetico — /ane stɛtiko/ [der. di anestesia ] (pl. m. ci ). ■ agg. (med., chir.) [che induce anestesia: un farmaco a. ] ▶◀ [totale] narcotico. ‖ sedativo, tranquillante. ■ s.m. 1. (farm.) [farmaco che induce anestesia] ▶◀ [totale] narcotico. ‖ sedativo,… … Enciclopedia Italiana
narcotico — /nar kɔtiko/ [dal gr. narkōtikós che fa intorpidire ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (med., farm.) a. [che dà torpore, detto soprattutto di sostanza, o di procedimento, che produce uno stato di narcosi] ▶◀ barbiturico, ipnotico, sedativo, sonnifero.… … Enciclopedia Italiana
narcosi — nar·cò·si s.f.inv. TS med. 1. torpore provocato da narcotici 2. → anestesia totale {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: dal gr. nárkōsis torpore … Dizionario italiano
rianimazione — ri·a·ni·ma·zió·ne s.f. 1. CO il rianimare, il rianimarsi e il loro risultato 2. TS med. applicazione tempestiva di provvedimenti terapeutici per consentire la ripresa e la normalizzazione delle funzioni vitali, spec. dopo un evento traumatico o… … Dizionario italiano
narcosi — /nar kɔzi/ s.f. [dal gr. nárkōsis torpore ]. 1. (med.) [stato di insensibilità e immobilità, provocato da particolari farmaci] ▶◀ Ⓖ incoscienza, Ⓖ sopore, Ⓖ torpore. ↓ Ⓖ sonnolenza. 2. (med.) [pratica mediante cui si induce nel paziente uno stato … Enciclopedia Italiana
rianimare — [der. di animare, col pref. ri ] (io riànimo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere forza e vitalità: l aria fresca lo rianimò ] ▶◀ rinfrancare, risollevare, ritemprare (fam.) tirare su. 2. (fig.) [infondere coraggio, fiducia, nuova lena e sim., con la… … Enciclopedia Italiana
anestetizzare — /anesteti dz:are/ v. tr. [der. di anestetico ]. (med., chir.) [sottoporre ad anestesia] ▶◀ Ⓖ (fam.) addormentare, [totale] narcotizzare … Enciclopedia Italiana
locale — locale1 [dal lat. tardo localis, der. di locus luogo ]. ■ agg. 1. [proprio e particolare di un determinato luogo: i costumi l. ] ▶◀ autoctono, del luogo, indigeno. ‖ caratteristico, tipico. ◀▶ (non com.) allogeno, forestiero, straniero. 2. (med.) … Enciclopedia Italiana